欠債不還的感覺真糟糕,果然之後不能拖,一看完就要寫! 這篇原本也是想看完「當我們談論愛情時我們在談論什麼」後再來寫的...,結果還是沒看...,反倒是影評快忘的差不多了orz。本篇就記重點吧。
1.為什麼中文片名只翻鳥人呢? 其實片子一開始寫著「Birdman or The Unexpected Value of Ignorance」,我覺得全名翻出來很重要,因為男主角雷根以前就是以鳥人出名,最後則終於獲得劇評家「The Unexpected Value of Ignorance」的讚賞,總算是重獲肯定,前者的肯定是來自一般大眾的,後者則是來自藝術圈,因此這部片或是這個人該怎麼蓋棺論定,從這個標題看來好像是由觀眾來決定,A or B,你會選擇用哪個名字來為這個人或電影來綜述之。