真的是久仰這部電影的大名了!!!
總算是看到了
我覺得翻成"戀夏五百日"真是太棒了
既貼切又漂亮的翻法
關於這部電影
許多人有了深入的剖析或是優美的介紹
但是我想我還是只會一貫的
非常樸實平淡的講自己的感想囉
一開始對於前言就非常印象深刻
(這部電影是虛構的與任何活人死人無關...尤其是你xxxx 賤人!)
接下來介紹兩人的方式也很棒
快速而扼要地講了雙方背景
讓大家在後續情節中對他們的行為和個性會較為接受
(其實這種東西在言情小說裡是非常重要的一環
往往會花了超多篇幅來描寫
才會增加男/女主角的可愛/憐性)
不過這樣的描述並不是針對這段戀情的結束做好壞的評價
(像是就是因為女生家境怎樣才會不接受這個男的然後毀了這段感情之類的)
而是針對這樣的環境背景對他們面對事情態度的影響
這樣比較中肯而貼切現實
很奇妙的是
原本不信命運的人在這段戀情後立刻就找到"命中注定"的人
原本相信命運的人則動搖了這樣的信念
不過其實他接下來的"戀秋"
似乎又是一種命中注定的開始
所以或許可以推斷
導演是非常相信命運的人吧
只是每個人對於"命中注定"的偵測器不太相同而已
(受到環境或個性的左右下而有不同)
A認為的命中注定的B可能有他自己命中注定的C
而A也不一定只有一個命中注定的B
這樣解釋下
雖然是宿命論
卻也可以很樂觀嘛
夏天的個性果然很夏天
不過就像主角早熟懂事的妹妹說的
夏天很多面向都不是那麼fit
但在戀愛中的人(尤其是認定命中注定的人)總會想著fit的部分
而美化所有事情(很有趣的是這些在失戀後都變成不好的面向)
並一步一步期待自己是最特別的那一位
其實從主角的回想中
夏天並不討厭
他只是維持一貫的喜歡有趣的事、好玩的氣氛、優雅獨立的氛圍
只是在朋友的好感基礎上更開放一些空間給男主角
而不會因為戀愛順見拉近的距離而展現出缺點或醜態
(或許也是因為主角回想裡忍不住的美化)
但是對於更重視這段戀情的男主角
這樣的態度就會很傷他的心
某個影評說過
因為標題清楚的說了500天
每個人都知道這段戀情只有500天
一方面知道結果卻又仍然希望男主角的挽回
不過我注意的倒不是這點
而是戀情的500天是怎麼定義的
其實summer很早就說要分手了
是男主角一直放不下
就算看到summer訂婚
他還是覺得難以接受
畢竟這是她命中註定的對象啊
直到他最後真誠的祝福了summer
並遇到了autumn
這才結束了500天
這500天的敘述者是男主角
會以他的感受為主也是非常合理的事
在穿插的天數與劇情下
戀情中各階段的畫面流暢的串聯在一起
可以看到前前後後同樣場景同樣吸引雙方的東西是怎樣的產生不同
而看出戀情的轉淡並嗅出他們分手的蛛絲馬跡
這裡也可以看出拍攝和剪輯手法的重要
同一個場景不同的方式就能營造出不一樣的感受囉
另外
主角的職業很特別
是很少人會注意到而且會以此為題材的--為卡片想台詞
這真是一個很棒的切入點
為這麼多人道盡心聲的人卻無法為自己留住愛情
最後他辭職了
因為他覺得不應該讓人借他們的口傳達心意
應該讓人們勇於面對自己也面對對方
真誠的吐露自己的心聲
他則回到他喜愛的領域
也因此遇到了同樣熱愛建築的autumn
--如果他沒有遇到summer怎麼可能會做這樣的決定呢?
果然又是命中注定了不是嗎
不過
I like us
真是一句很棒的卡片賀詞呢
台灣似乎沒有這一行耶
永遠卡片裡印的都是那幾句
可能重視圖案勝過其他部分吧
訂閱：
張貼留言 (Atom)
0 意見:
張貼留言